FC2ブログ

タルバボって親バカ!?というより子煩悩???



12日にme2dayで
「うちの小さいソルとのワンカット!!(笑)すご~くかわいい!!!!!あとでこんな娘ができたらいいなぁ~!(笑)^^」
とつぶやいたホニ~ですが、
『딸바보(タルバボ/娘バカ)』ってニュースに取り上げられています

ソン・スンホン『タルバボ』に仲間入り?..."こんな娘ができたら良いなぁ~"   翻訳機経由

『딸바보(タルバボ/娘バカ)』って日本語で言ったら親バカのことのようで・・・
言い方の違いがおもしろいですね
と思ったら、JOFCでは『子煩悩』と訳されていました。
なるほど~~~~(納得!)

実際にホニ~にお嬢ちゃんが生まれたら・・・
どんなにかわいがることか~~~~~~

me2day、いつも楽しくチェックしてます
コマッスミダ~
スポンサーサイト



コメントの投稿

非公開コメント

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

SHらうーる

Author:SHらうーる
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR