FC2ブログ

ホンドゥ♪



               画像出処:HL 승헌짱님


10話でヨンランがドンチョルを後ろからハグした場面
で流れていた美しい曲は
Ost4曲目、ダビチのイ・ヘリちゃんが歌っている「홍두 (ホンドゥ)」という曲です。
この歌の歌詞をsamariaさんが翻訳してくださいました。


<ホンドゥ>
  「エデンの東」OST4番&8番

あなたはそこにいるのね
振り返らないで
わたしが一歩ずつ 近づいていきます
これ以上 もう何も わたしには与えないで
これからは わたしが先に あなたにさしあげるから

二度と 二度と こんな愛はしないで
この世のすべてを与えられても
変わることのないこの想いは
少しずつ 少しずつ すべてのことを忘れても
熱く胸を焦がした 愛一つだけは
わたしの胸に 残っているはずなのに

もう過ぎ去ったことは 思い出さないで
たったひとりで どんなに辛かったことでしょう
本当に ごめんなさい
まだ起こらないことは 考えないで
今この時間が ずっとずっと 止まっているようにしますから


二度と 二度と こんな愛はしないで
この世のすべてを与えられても
変わることのないこの想いは
少しずつ 少しずつ すべてのことを忘れても
熱く胸を焦がした 愛一つだけは
わたしの胸に 残っているはずなのに

※(繰り返し)


ドンチョルを想いながら聴くと 切ないですね・・・
OSTの8曲目には、SeeYaのイ・ボランちゃんが歌っているバージョンも収録されています。
OSTをお持ちじゃない方も、エデンの東カフェで聴く事ができます。
(会員登録してなくてもOKです^^v)

NAVER エデンの東カフェ
カフェへ行くと曲が順番に流れているのですが、

左上の LIST をクリックすると・・・ 曲名リストが別窓で表示されます。



そして曲名をクリックするとすぐに聴くことができます
홍두Ⅰ・・・イ・ヘリ(ダビチ)
홍두Ⅱ・・・イ・ボラン(SeeYa)

samariaさん ありがとうございました


きょうアップされたニュースです。
ソン・スンホン 'エデンの東' 俳優たち,出演料 50% 自ら削減して
大変なのでしょうか。。。
スポンサーサイト



コメントの投稿

わても毎日・・・

通勤の車の中で歌ってまっせ!!!
♪クデ コギインナヨ~~
 トラソジマラヨ 
 ネガハンゴルンシ トッカカイ カゴイッソヨ 
 トイサンアムゴット ネゲチュジマラヨ 
 イジェ ネガモンジョ クデエゲトゥルコエヨ
 タシヌン タシヌン クロサランハジマラヨ 
 オンセサンウンタチュンテド  
 パクジアウマルム
 チョグンシ チョグンシ モドゥゴシイチョジュテド
 プケタ サラン
 ハナマン ネカスメテンデー♪
ま、発音やらの硬い事は言わないで~~
いつもながら、samariaソンセンニムには頭が下がりますな~~
ち~~っとも、勉強せずに、耳だけハングルなわて(--;)
それにしても!!
↓でめぐさん!!めちゃ、美味しい思いでだすな~~~う゛~~~~らやますぃ~~~
そげな近くで!!!見てみたいもんだわ!!!

音楽が流れないのはワタシのせいかな?

アンニョン

飛んでいったのに音楽が聞こえませんでした。
オットケエ???

大嵐の私たちの周りですが・・・心配。

今日は美味しいプルコギのタレを特別に教えますッ
これで元気を出そう!

醤油(日本のものでOK)  3
砂糖             1
日本酒           1/2
以上 タレの割合です。
オロシ玉ねぎ、オロシ梨かキーウイ (リンゴは酸味があるからNG)
にんにく少々 コショウ ごま油
この中に肉を2~3時間漬ける。

今夜作りました。
野菜は適当で玉ねぎ ニンジン キャベツ
肉はオーストラリア産の400g500円のもので。
大成功 美味しかった!

ワタシもそんな近くで見てみたいワン ワン。

わたしも・・・^^v

☆mie姫。さん あんにょん^^
わたしも車で聴いてます!!!
でも、仕事場まで3曲ぐらいで着いちゃうので~~~
3曲目から聴くんですけど、うるうるして視界が霞んじゃって~~危ない^^;;
ホンドゥはカラオケでも歌えそうな曲ですけど、
きっとカラオケには登場しないかなぁ・・・って残念。

☆カチさん あんにょん^^
音楽が聞こえないのは、何かをDLしていないからかな???
この嵐をどう解釈しようかと・・・(悩)

プルコギおいしそう~~^^
レシピコマッスミダ^^
早速明日やってみようかなぁ・・・
野菜で巻き巻きして食べてもおいしいですよね?
そういえば、韓国で食べたとき、はちみつ風味だったんです。
はちみつ入れてもいいかな・・・^^
非公開コメント

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
カレンダー
03 | 2020/04 | 05
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

SHらうーる

Author:SHらうーる
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR