スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ロッテ免税店のパンフレット

昨日ソウルで行われたファンミーティングが無事に終わったようで、よかったよかった
SH&ASTOにレポがアップされるのが楽しみです

昨日D~が韓国出張から戻ったんですが、仁川空港のロッテ免税店にはホニ~のパンフがいっぱいあったそうで、持ってきてくれました












こちらはいただきものなんですが・・・(ロッテ免税店のものではありません

クリックすると大きくなります


訳してみましたが凄く下手でお恥ずかしい
雰囲気でわかってください 

‘恩人’知らず知らず助けてくださって恩恵を与えるありがたい人です。
私にもそんな恩人がたくさんいて、その方々のおかげで今日の私もあります。
だからいつも、誰かを助けながらも知られず、見えない恩人になりたいと願っています。

2009年 1年間 変わらぬ関心と愛に心から感謝いたします。
2010年 庚寅年 新年にご健勝をお祈りして、喜びと愛にいつも満ちていますようにお祈りいたします。
あわせて、2010年もいつも発展する姿をお見せするために最善を尽くします。

                     ソン・スンホン
スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

天気予報

-天気予報コム- -FC2-
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

SHらうーる

Author:SHらうーる
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。