FC2ブログ

MBC演技大賞受賞☆

20081231063902
MBC演技大賞の受賞チュカヘ~!!!!!
キム・ミョンミン氏との共同受賞だったそうで
もう本当にうれしいです。
samariaさんが受賞のメッセージを訳してくださいました。

「本当にありがとうございます。
言葉に出来ない大変なことが沢山ありました。
個人的にはこのような大きな賞を頂いたことは、光栄でもありますが半面で恥かしくもあります。
5年ぶりに「エデンの東」というドラマで視聴者の皆様にお目にかかりましたが、その間多くの事があり、皆さんを失望させたことがあった事も事実です。
この作品と出会い、立派な監督さん、作家の先生、ユ・ドングン先生、イ・ミスク先生(あと二人〇〇先生、と先輩俳優の名前を挙げましたが、この二人しか聞き取れず、申し訳ありません)、本当に有難うございました。

そして、このドラマを世に出すために大変苦労をされたキム・ガンス社長、ホニランの皆さん、そしてユンジェ、〇〇(多分マネージャーの名前と思います)の弟達、そして、私がこの世で一番愛している、そして末の息子のために大きな苦労をしてこられたオンマ、アッパ(ここは涙声)、本当に有難うございました。」

あと、香港、マカオでは暑さと湿気との戦いだったこと、そして多くのスタッフへの労いの言葉、この賞は「エデンの東」に関わった多くの人を代表して自分が貰ったのだ、と言っていました。

ヨン様がプレゼンターで、
ジソピがお祝いの花束を持ってきてくれたこと、
MCがシン・ドンヨプ氏だったことなどなど
ホニ~本当によかった!!!!!
エデンの東が数多くの賞を受けたことは、これからもっともっと素晴らしい作品にしてほしい。という期待が込められていると思います。
チームエデンがますます団結して素晴らしい作品になりますように。
ホニ~ チュカヘ~!!!!!

ますます
チームエデン ファイティンですp(^-^)q

samariaさんありがとうございましたm(_ _)m
スポンサーサイト



天気予報

-天気予報コム- -FC2-
カレンダー
11 | 2008/12 | 01
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
プロフィール

SHらうーる

Author:SHらうーる
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR